Up
Mission Statement
Contacts
Employment
Fire Department
General
History
Medical Services
Annual Report
Press Releases
Programs
Training
Visiting Info
Angolite
Educational
Inmate Organ.
Prison Enterprises

PRESS RELEASE

Contact Person:

Angie Norwood, PIO

(225) 655-2897

For a copy of all Press Releases in Microsoft Word format, click here.

 

Latest posts listed first

April 9, 2008 MEDIA ADVISORY

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact: Angie Norwood, Cathy Fontenot

(225) 655-2897

BIG Angola Media Events Scheduled Despite Rising Waters of Mississippi River

(ANGOLA, LA) All media representatives are welcome to attend any and all of the following upcoming events to be held at the Louisiana State Penitentiary. Interested journalists should contact Assistant Warden Angie Norwood or Cathy Fontenot at (225) 655-2897 or 655-2002 in order to make arrangements. We are also prepared to send information as well as make prison public information officers available for television appearances. Prison authorities will be obliged to provide tours of the fortified levee system that is currently doing its job to keep rising waters from the "father of waters" away from the Angola mainlands.

The 6th Annual Wardens and Supervisors Conference of Joni and Friends International Disability Center's Wheels for the World is set for April 16-18. Angola's on site program will play host to our counterparts from other prison programs around the country. Workshops featuring wheelchair assembly, inmate testimonies and presentations of other faith-based and community-based partnership programs geared to lower recidivism and increase volunteerism and assistance to those in need will occur throughout the conference.

On Saturday April 19th and Sunday April 20, gates open for the world famous Angola Prison Rodeo. Tickets only $10 bucks! All seats under covered arena. Gates open at 9 a.m. Music, arts and crafts and more concessions than can be imagined available throughout the day. First event kicks off at 2 p.m. sharp and arts and crafts available for an additional hour after the Wildest Show in the South ends at 4 p.m. Don't forget to bring the kids to enjoy the sights and sounds of the Rodeo and the ever-growing Kiddie Land midway - featuring face art, dunking booth, slides, merry-go-round, and bloodhounds!! International media as well as Rolling Stone magazine are signed up to cover this year's event.

We are honored to invite you to attend the Dedication Ceremony of the Chapel at Camp F. Beginning on Sunday, April 20th at 10:30 a.m., inmate gospel musicians, state and local representatives and special guest speaker Evangelist Franklin Graham of Semaritan's Purse will officially dedicate Angola's newest chapel.

###

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

THURSDAY, DECEMBER 27, 2007

CONTACT: ANGIE NORWOOD

(225) 655-2897

Prison Chapel Dedication at Louisiana’s Maximum-Security Prison

LPCF Changing Hearts and Lives by Building Chapels in all Louisiana Prisons

(Angola, LA) – The Louisiana State Penitentiary (LSP) is dedicating the third chapel built on prison grounds at the Main Prison on Friday, December 28 at 11:30 a.m. It is the largest prison chapel of its kind to date, serving more than 2,800 inmates within the confines of the Main Prison. Inmate bible college graduates and ministers will participate in the program, along with distinguished guest speakers from Louisiana and Illinois.

In 1998, Warden Burl Cain set out to build a chapel in every inmate-housing unit at LSP. This vision soon grew to include a chapel in all Louisiana prisons. The chapels at LSP are funded largely through proceeds from the Angola Prison Rodeo and private donations. The Louisiana Prison Chapel Foundation is the driving force behind the prison chapels being built across the state, and the major contributor of those built or under construction at Dixon Correctional Institute, Elayn Hunt Correctional Center, Avoyelles Correctional Center, David Wade Correctional Center, C. Paul Phelps Correctional Center, Forcht-Wade Correctional Center, Rayburn Correctional Center and Winn Correctional Center.

LSP is recognized throughout the country for emerging from its 1970's reputation as the "bloodiest prison in America" to today being one of the most secure, humane, and efficiently run prisons in the country. Warden Cain credits this amazing transformation to moral rehabilitation programs, which include the Angola Extension of the New Orleans Baptist Theological Seminary, the only four-year college degree program where inmates can earn a degree from an accredited university, and the Inmate Missionary Program that provides inmate ministers throughout LSP and other Louisiana prisons. "Even if I were an atheist, I’d have a strong religious program in my prison. Religious people do not normally commit murder, rob, or rape," says Warden Cain. There are approximately 3,000 inmates participating in moral rehabilitation programs at LSP. These men strive for moral rehabilitation and it shows: Since 1995, inmate violence has steadily declined to an all-time low by year-end 2006.

Interested media are invited to attend. For press passes or more information, members of the press may contact:

Angie Norwood: (225) 655-2897

E-mail: anorwood@corrections.state.la.us

###

 

FOR IMMEDIATE RELEASE

September 19, 2007

Contact: Angie Norwood

(225) 655-2897

Louisiana State Penitentiary Meets National Standards for Prison Operations

Independent inspection reveals Angola is one of the best run, correctionally sound prisons in the nation!

(Angola, LA) – LSP is recognized throughout the country for emerging from its 1970's reputation as the "bloodiest prison in America" to today being one of the most secure, humane, and efficiently run prisons in the country, due largely to the influence of the American Correctional Association (ACA). For the fifth time since assuming the position of warden at the state’s largest and only maximum-security prison, Warden Burl Cain successfully led the prison through yet another demanding inspection by the ACA.

The ACA and the Commission on Accreditation for Corrections (CAC) are private, nonprofit organizations that administer the only international accreditation program for all components of adult and juvenile corrections. Their purpose is to promote improvement in the management of correctional agencies through the administration of a voluntary accreditation program and the ongoing development and revision of relevant, useful standards that establish the national benchmark for effective operation of correctional systems throughout the United States. The individual standards themselves concentrate on services, programs, and operations essential to good correctional management and reflect practical, up-to-date policies and procedures that safeguard the life, health, and safety of staff and inmates.

On September 10-14, a team of correctional professionals selected by the ACA from across the United States inspected all areas of prison operations and reviewed over 600 standards files for both Adult Correctional Institutions (ACI) and Correctional Training Academies (CTA). The result: 100% compliance on all mandatory and 99.1% on all non-mandatory ACI standards; and 100% compliance on both mandatory and non-mandatory CTA standards!

Audit chairman, Richard Bazzle, a South Carolina prison warden, told prison officials and staff, "LSP is very impressive; the facility is run very, very well. All staff is very knowledgeable about their jobs and answered all questions articulately. Auditors heard no complaints from any inmates; nothing negative at all! We had a wonderful experience. And, for LSP to be such a huge complex, it’s run by very competent people."

In a private meeting with Warden Cain, auditors expressed their bafflement and amazement at the "spirit of unity at LSP like none they’d ever witnessed at any other prison." The level of access the warden granted to the general public and the media also amazed them. On average, LSP admits more than 1,000 people per month through its ever-popular museum and tours of the prison. In April and October, LSP opens its gates and admits more than 10,000 people per performance of the world-famous Angola Prison Rodeo.

LSP will be officially awarded re-accreditation during the ACA’s Winter Conference in January, 2008.

For more information and/or photos, members of the press may contact:

Angie Norwood: (225) 655-2897

E-mail: anorwood@corrections.state.la.us

 

###

 

FOR IMMEDIATE RELEASE                  

August 22, 2007

Contact: Angie Norwood

(225) 655-2897

Children to Spend Day with their Inmate Fathers at Angola Prison

LSP and AWANA to host second Returning Hearts Celebration at maximum-security prison 

ANGOLA, LA, and STREAMWOOD, Ill., (Aug. 22, 2007) – More than 1,000 boys and girls are registered to spend a rare and unforgettable day with their inmate fathers at Louisiana State Penitentiary on September 8, thanks to a joint effort between the penitentiary and Chicago-based Awana, an international children and youth ministry.

The Returning Hearts Celebration, which runs from 8 a.m.–4 p.m., will bring children into a carnival atmosphere at Angola, enabling them to spend a fun-filled day with their fathers enjoying crafts, games and a meal together.  About 500 inmates will participate.

 Inmates and their children also will have an opportunity to memorize Scripture verses together, the hallmark of the Awana program that emphasizes practical application of the Bible to daily living and runs in thousands of churches worldwide. 

 “Hope is rising in a place that once was considered little more than a prolonged death sentence,” said Jack Eggar, president of Awana.  “We are delighted to bring a spiritual lifeline to Angola inmates and their families, just as we do throughout the world.” 

 “Returning Hearts is an important step toward reconciliation between inmates and their children.  Anyone who has witnessed the joy of this day and the way it bonds families will never forget it,” added Lyndon Azcuna, director of cross-cultural ministries for Awana.

 The Louisiana State Penitentiary was once deemed the most violent prison in the nation.  Since becoming warden in 1995, Burl Cain has instituted a number of effective programs at the prison aimed towards moral rehabilitation.  

 “Regardless of circumstances, children need to know their father loves them in order to grow up as emotionally healthy adults that are less likely to repeat the cycle of violence,” Warden Cain said, noting that statistics indicate children of an incarcerated parent are seven times more likely than their peers to end up in prison themselves.

 To reverse this trend and bring children and their fathers closer together, Cain contacted Awana in 2003 for help.  The result was Awana Lifeline/Angola, a four-part initiative comprised of the Returning Hearts Celebration, Malachi Dads for inmates, Lifeline clubs where their children are located and the year-round Lifeline Handbook program, which enables inmate fathers and their children to work through Awana Bible lessons in tandem. 

 The Lifeline lessons were specifically created for Angola inmates and their children to help them grow in their relationship and faith – and to keep kids from following their dads to prison. 

The September 8 Returning Hearts Celebration is the annual culmination of Lifeline/Angola.  However, participation in the Awana program is not a requirement for inmates and their children to attend the event.  The criterion is good behavior throughout the year on the part of the inmate.

 This year will also mark the completion of the first group of Malachi Dads, which teaches Christian inmates at Angola how to grow into Godly fathers, equipping them to spiritually train their kids from behind bars.

 In addition to programming, Awana also is responsible for coordinating hundreds of volunteers for the day to help with chaperoning, transportation, games, food service and other tasks.

 For more information about Returning Hearts or to volunteer, visit www.awana.org/lifeline.

 Awana is an international ministry that helps children and youth grow morally and spiritually by learning to apply the Bible to their lives.  Each week, more than a million kids are involved in Awana through 16,000 churches worldwide.  Awana is the only organization with fully integrated evangelism and discipleship programs for children from ages 2-18 that actively involve parents, church leaders and mentors.  For nearly 60 years, Awana has been a leader in children’s ministry by helping kids know, love and serve God. 

 For more information contact:

Don Beehler at 615.566.0776 / dbeehler@ctcreative.com

 For media credentials to attend Returning Hearts, contact:

Angie Norwood at 225.665.2897/anorwood@corrections.state.la.us

 

###

 

 

FOR IMMEDIATE RELEASE                

July 10, 2007

Contact: Angie Norwood

(225) 655-2897

Children of Angola Inmates Attend Ministry Camp on "The Rock"

Incarcerated Fathers Take Advantage of Opportunity Offered by LSP

(Angola, LA) – On Friday, June 22, twenty children of Angola inmates began a journey of a lifetime: a week-long, all-expense paid trip to the Word of Life Ministry Camp 2007 in Schroon Lake, New York.

For the past three years, Warden Burl Cain has enabled fathers incarcerated at Angola to send their children to summer camp. And, what an awesome camp experience it is. The Word of Life Ministry Camp is a camp unlike any other with 45-acres devoted exclusively to teen excitement and growth in Christ. Thousands of teens from across the U.S. and around the world spend a week on the Word of Life Island "The Rock" each summer. Handpicked camp counselors spend all of their time with the campers, mentoring them towards Christlikeness. In addition to the ministry and counseling activities, "The Rock" offers an exciting array of indoor and outdoor sporting activities for both individual and team competitions.

In 2005, Warden Burl Cain, who believes moral rehabilitation is the only real rehabilitation, seized an opportunity offered through the Word of Life Fellowship organization to extend the faith-based programming efforts of the prison beyond the gates and into the lives of children whose fathers were incarcerated at Angola. Understanding that only by ensuring the children of inmates learn, grow and develop into quality individuals and citizens, will we then break the cycle of criminal behavior and imprisonment, Warden Cain worked with Christian leaders of Word of Life Fellowship and Angola to send the first group children to experience first-hand the "Word of Life" with all travel cost, camp tuition and related expenses paid through scholarships, private donations, and inmate club organizations. The children were selected through application by their fathers and, because the experience was such a powerful one that first year, Warden Cain vowed to make it an annual trip.

The trip in June marked the third one to New York for children of Angola inmates. A total of sixty-five children so far have been given this amazing gift of a lifetime – one that will hopefully inspire these children to shape and change this generation for God!

For more information, members of the press may contact Louisiana State Penitentiary:

E-mail: anorwood@corrections.state.la.us

Phone numbers:

Angie Norwood: (225) 655-2897

Main Angola Number: (225) 655-4411

###

 

 

May 14, 2007 Contact: Angie Norwood

FOR IMMEDIATE RELEASE (225) 655-2897

MORAL REHABILITATION DIRECT RESULT OF FAITH-BASED INITIATIVES AT ANGOLA

Angola Extension of the New Orleans Baptist Theological Seminary to Award 44 College Degrees during Commencement Exercises

(Angola) Warden Burl Cain of the Louisiana State Penitentiary and Dr. Charles Kelly, president of the New Orleans Baptist Theological Seminary (NOBTS), announce the graduation of forty-four inmate students at its Angola Extension Center on May 22, 2007. The 41-Associate Degrees and 42-Bachelor of Arts Degrees in Christian Ministries will be awarded during commencement exercises at the Tudy Chapel, located within the maximum-security gates of Louisiana State Penitentiary.

The NOBTS began classes on September 11, 1995, at Louisiana State Penitentiary. The program developed from a vision of Warden Cain, who saw a need to instill hope and peace among the inmate population. Warden Cain shared this vision with Dr. T.W. Terrel, director of missions for the Judson Baptist Association in Baton Rouge, who in turn contacted Dr. Chuck Kelly, president of the New Orleans Baptist Theological Seminary. Through the efforts of these three Christian administrators, an extension center for the NOBTS was established at Angola.

Since inception, the NOBTS college-degree program has been hugely successful in promoting high moral values among the inmate population. The evidence is clear in that the incidents of violence at Angola have dropped drastically, a direct relation to the moral rehabilitation of the prison.

Interested media should contact Angie Norwood (225) 655-2897 for details on media passes.

###

 

 

April 9, 2007                                                         Contact: Angie Norwood


FOR IMMEDIATE RELEASE                             (225) 655-2897
 

ANGOLA AMONG CHOSEN ROUTES FOR THE 2007 BIG RIVER TANDEM TOUR
 

Second Year Cyclists Ride Through Maximum Security Prison

(Angola) On April 10th, day five of the 2007 Big River Tandem Tour, the Delta Queen will dock at Angola and tandem cyclists from across the country will disembark for a 10-mile ride across Louisiana’s maximum-security prison. Cyclists will then follow Highway 66 to St. Francisville where they will be picked up by the Delta Queen to continue their week-long tour through four states – Tennessee, Arkansas, Mississippi, and Louisiana.

The tour is underwritten by Santana Cycles to showcase the tandem lifestyle. Mr. Mike McCreedy, organizer of this event, will be on-hand to speak to interested media.

Interested media should contact Angie Norwood (225) 655-2897 for details on media passes.

###

 

March 19, 2007                                                          Contact:    Angie Norwood

FOR IMMEDIATE RELEASE                                            (225) 655-2897

 PUBLIC INVITED TO ANGOLA SPRING RODEO

Recent Expansion Means Better Seats

 (Angola)  LSP Warden Burl Cain invites rodeo fans to the 7th Annual Angola Spring Rodeo April 21 and 22, 2007.

New construction begun on the arena in January will accommodate more rodeo fans and provide a “birds-eye” view of all the wild action.  The arena – built by inmates for inmates – will again showcase the incredible job skills training program available to inmates at Angola through Prison Enterprises. 

Rodeo fans of “The Wildest Show in the South” are invited to witness more than 100 inmates of Angola’s mostly urban population test their “street-smarts” against professional rodeo stock in events like: Convict Poker, Wild Cow Milking, and the world-famous Guts-n-Glory.  Come early to hear outstanding inmate bands, feast on a wide array of the south’s best food, and shop the unique and affordable inmate-made arts and crafts, including jewelry, leather craft, paintings, woodwork, lawn and garden furniture, and toys.  “Little” rodeo fans will also enjoy special attractions just for them, including pony rides, space walk, carnival games, and lots more! 

 Gates open at 9AM and “The Wildest Show in the South” starts at 2PM.  All seats are only $10.  Tickets can be purchased in advance on-line at www.angolarodeo.com or by calling (225) 655-2030 or 655-2607 Monday thru Friday between 8AM and 4:30PM.  Rodeo proceeds promote faith-based initiatives at Angola and have enabled us to provide chapels to the inmate population.

 Interested media should contact Angie Norwood (225) 655-2897 for details on media passes.

###

 

 

 

 

For Immediate Release: February 22, 2006
Contact Person: Cathy Fontenot
(225)819-7023

ANGOLA ARCHAEOLOGY: 70 Years of Legend, Science and Reality

Ever wonder what went on at Angola before it became known world over as one of the most famed penitentiaries in America? If so, you are sure to be interested in attending the upcoming symposium at the Louisiana State Penitentiary.

The public is invited, free of charge, to attend this intriguing event highlighting archaeological investigations, presentations by professional archaeologists, exhibits of recovered artifacts, historical photographs and maps, hands on activities, demonstrations of life ways of past inhabitants and bus tours showcasing dig sites on the grounds of the massive 18,000 acre prison farm. Learn directly from those who've played a role in uncovering the mysteries of the past. A mock excavation, artifact identification, prehistoric pot making, soap making and blacksmithing are just a few of the activities lined up for this entertaining and educational day.

The event is slated for Saturday, March 25, 2006. Gates of the prison will open at 9:00 a.m.
The symposium will be held at the David C. Knapps Correctional Officer Training Academy and is sponsored by the Louisiana State Penitentiary Museum Board, the Louisiana State University Museum of Natural Sciences and the Louisiana Department of Public Safety and Corrections. Funding has been provided by the Louisiana Endowment for the Humanities.

All interested should contact Jenny Borders, Louisiana State Penitentiary Museum Director, at (225)655-2592 or log on to www.angolamuseum.org. To find out more about how the work of archaeologists at Angola has contributed to the history of the region as well as to the discipline of archaeology in general contact Stephanie Perrault at (225)578-3958.

                                                                        ###

 

POSTED 2/21/06

The Franklin Graham Festival is coming to Angola!  Click the link below for more details!

Franklin Graham Festival Angola 2006.pdf

###

 

 

 

PRESS RELEASE
For Immediate Release: Thursday, February 3, 2006
Contact Person: Cathy Fontenot, Public Relations
(225)655-2029


RODEO TICKETS NOW AVAILABLE

Get them while they last! Tickets to the “Wildest Show in the South” held on the grounds of one of the most famous prisons in the world are available February 6, 2006. This will be the Sixth Annual Spring Angola Prison Rodeo/Arts and Crafts Festival and will be held on Saturday, April 22, 2006 and Sunday, April 23, 2006. Beat the crowd and get your tickets early by calling (225)655-2030 or (225)655-2607 Mondays through Fridays between the hours of 8:00 a.m. and 4:30 p.m. or go to angolarodeo.com for more information on this “must see” event.

Fans of “The Wildest Show in the South” as well as newcomers to the event will not be disappointed. This year more unique and affordable inmate made arts and crafts will be available. You name it we got it. Everything from jewelry, leather craft, paintings, woodwork, lawn and garden furniture and toys. Gates open to the public early at 9:00 a.m. and stay open till 5:00 p.m. Come hungry. Plan on feasting on everything from hot dogs and hamburgers to regional favorites like jambalaya, crawfish and boudin balls. While you shop and get ready to witness the most exciting sporting event you have ever seen, you can listen to outstanding inmate bands and music groups. Fans of gospel, country, blues, or pop will be surprised at what they hear. Get an Angola souvenir to prove you’ve spent time in the “Big House.” Angola prison rodeo hats, black and white striped shirts, seat cushions, binoculars, fans, the official rodeo poster and many more prison labeled items can be purchased. Children will enjoy pony rides, space walk, carnival games, and can even take their picture with Ole Red, our famous bloodhound featured in country music’s Blake Shelton’s smash video. From 2:00 p.m. to 4:00 p.m. witness the heart-stopping, nail-biting action of the most exciting rodeo in the world. Before returning home take advantage of the great bargains available in the inmate art and crafts section and purchase snacks and drinks for your ride home.

All seats only $10.00. Rodeo proceeds promote faith-based initiatives and have enabled us to provide chapels to the inmate population.

Interested media should contact Cathy Fontenot (225)655-2029 for details on media passes.

 

 

###

 

PRESS RELEASE 

FOR IMMEDIATE RELEASE:  2/3/06

CONTACT PERSON:  Cathy Fontenot,  225.342.1065

 

Valentines for VETS

 In celebration of all veterans and in recognition of their sacrifices and service in all wars, the Department of Public Safety and Corrections has planned a special event to recognize our love of freedom by honoring the brave veterans of the Louisiana War Vets Home in Jackson on Valentine’s Day.  The event is an extension of the Department's participation in the national Employer Support of the Guard and Reserve (ESGR) program.  The Department of Public Safety and Corrections was one of 15 recipients of the 2005 Secretary of Defense Freedom Award for “above and beyond support of their employees who serve in the Reserve and National Guard” according to a Department of Defense press release.   

 Secretary Richard L. Stalder says small tokens of thanks are being donated and will be sorted and gift wrapped for presentation to the retired soldiers.  “We have not nor will we ever forget their service or their sacrifices,” said Stalder.  Secretary of the Department of Louisiana Veterans Affairs Brigadier General Hunt Downer has been asked to be a special guest of honor at the event slated for the morning of February 14. 

 “General Downer's commitment to the state is without question.  His presence at this event serves to remind us of the important, life saving partnerships maintained between the Department of Public Safety and Corrections and his agency.  We all benefit from programs that support our troops,” said Stalder.

 All interested press should contact the above number.  Those interested in finding more information about the ESGR program can log on to http://www.esgr.mil

 ###

 

PRESS RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE: 2/3/06
CONTACT PERSON: Cathy Fontenot, 225.342.1065



Department of Public Safety and Corrections Receives National Exemplary Offender Program Award


Nashville, TN. The Department of Public Safety and Corrections was awarded the American Correctional Association’s prestigious 2006 Exemplary Offender Program Award at the Association’s Winter Conference this week. Each year the American Correctional Association formally recognizes an outstanding correctional program that demonstrates successful outcome measures that address offender’s problems as well as reduce offender rate of return among other public safety criteria.

The Department submitted its Sex Offender Treatment Program, which was established six-years ago. The risk-management treatment program for sex offenders was piloted at David Wade Correctional Center in Homer, LA. Due to the effectiveness of the program, it has been standardized statewide. A total of approximately 3,000 sex offenders under the custody and supervision of the Department at 11 state prisons and 10 probation and parole districts participate in this treatment program that performs risk assessment identification, monitoring, and surveillance.

In February 2005, two outcome studies of the program found that scientific evidence demonstrated enhancement of community safety through the prioritizing, auditing, notifying and documenting of sex offender supervision as well as enhancement of prison inmate sex offender treatment. Evidence of the program’s success includes proof that education of sex offenders is successful when appropriate life skills and cognitive skills are the essence of the program. Most impressive is the rate of re-offending community-based sex offenders with the risk management sex offender treatment system is 2.5% whereas the national average of recidivism with sex offenders is 6%-15%.

Secretary of the Department of Public Safety and Corrections Richard L. Stalder is proud that the Louisiana program stands out as an example of the great strides made by Louisiana Corrections and Probation and Parole staff in the effort to maximize public safety and the creation of a safer Louisiana through the treatment and monitoring of prison and community-based sex offenders. The program is based on Cognitive-Behavioral Theory and additional clinical topics to include victim empathy, identification of an individual profile indicating specific risk factors pertaining to the individual offender, identifying and confronting cognitive distortions, managing deviant sexual thoughts, introduction of alternative behaviors, and relapse prevention. It was authored by Dr. Eric Cohen, an independent consultant, and is directed by Dr. Susan Tucker of Forcht Wade Correctional Center. Warden Venetia Michael of David Wade Correctional Center, Warden James LeBlanc of Dixon Correctional Institute and Director of Probation and Parole Genie Powers were cited as consistent supporters whose efforts proved to add to the successful growth of the program statewide. “I am proud of the work performed at every level by every security, treatment and programming employee of this Department. Our mission of public safety remains our top priority and this award proves that our efforts are making a positive difference in the lives of many,” said Stalder.

                                                                             ###